This page has not been translated yet. The original contents will be shown instead
Αυτή η σελίδα δεν έχει μεταφραστεί ακόμα. Αντ' αυτού θα εμφανιστεί το αρχικό περιεχόμενο
[Translate to Griechisch:] Exkursionen auf Methana im Februar 2009
![[Translate to Griechisch:] Der Beginn der Reise in Athen war mit winterlichen Eindrücken gestartet, aber sobald die Fähre Methana erreichte, bot sich ein frühlingshaftes Bild. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/c/csm_csm_athen_schnee_meth_02_2009-_504107f8f5_9cf2a55b31.jpg "[Translate to Griechisch:] Der Beginn der Reise in Athen war mit winterlichen Eindrücken gestartet, aber sobald die Fähre Methana erreichte, bot sich ein frühlingshaftes Bild. (c) Tobias Schorr")
[Translate to Griechisch:]
Nach ein paar Tagen in Athen, hatte ich genug von der Großsstadt Athen. Also fuhr ich zur Fähre nach Methana. Kaum war ich an der Insel Ägina vorbei, wurde es sonnig und warm. Auf Methana emfing mich der Vorfrühling. Eine ideale Zeit zum Fotografieren und Wandern.
So besuchte ich natürlich den historischen Vulkan in Kameni Chora und wanderte auf meiner Lieblingsroute des Wanderwegs C (grün).
Natürlich gab es immer wieder mal kurz Wetteränderungen und sogar ein Regenbogen zierte meine Fotos. Für eine Reisegruppe wäre der Februar geeignet. Es ist lange nicht so grau, wie zum Beispiel zur gleichen Zeit in Deutschland.
[Translate to Griechisch:] Fotogalerie Februar 2009
![[Translate to Griechisch:] Die Fähre Apollon erreicht Methana. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/2/csm_csm_dimas_haus_schiff_meth_02_2009-1311_e9bd2c42d6_6101fe7064.jpg "[Translate to Griechisch:] Die Fähre Apollon erreicht Methana. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] In 2009 gab es noch regelmäßige Fährverbindungen nach Methana und so konnte man auch ganz spontan die Vulkanhalbinsel besuchen. Die MS Apollon war da immer ein schnelles und zuverlässiges Schiff. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/8/2/csm_csm_ms_apollon_meth_02_2009-1355_59c7a074dd_b6397361cc.jpg "[Translate to Griechisch:] In 2009 gab es noch regelmäßige Fährverbindungen nach Methana und so konnte man auch ganz spontan die Vulkanhalbinsel besuchen. Die MS Apollon war da immer ein schnelles und zuverlässiges Schiff. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Die Fähre Apollon. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/7/c/csm_csm_ms_apollon_meth_02_2009-1360_08ce0a0bb0_12960a7128.jpg "[Translate to Griechisch:] Die Fähre Apollon. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Die Leine zum Anlegen der MS Apollon wird ausgeworfen. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/9/f/csm_csm_ms_apollom_meth_02_2009-1366_cfdf2001e2_9867ca642e.jpg "[Translate to Griechisch:] Die Leine zum Anlegen der MS Apollon wird ausgeworfen. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Am Hafen von Methana. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/5/d/csm_csm_hafenquai_flagge_meth_02_2009-1303_8f3e888a2e_ab698ef180.jpg "[Translate to Griechisch:] Am Hafen von Methana. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Ankunft der Methaner auf ihrer Halbinsel. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/3/8/csm_csm_ankunft_methaner_meth_02_2009-1368_14de9cbfff_0d81dd9fdb.jpg "[Translate to Griechisch:] Ankunft der Methaner auf ihrer Halbinsel. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Blick in Richtung der Heilbäder. Man sieht ein bißchen die Vorbereitungen für den Karneval. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/3/2/csm_csm_baeder_karneval_meth_02_2009-1310_f78a0a7faa_c6b034c887.jpg "[Translate to Griechisch:] Blick in Richtung der Heilbäder. Man sieht ein bißchen die Vorbereitungen für den Karneval. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Griechische Flagge & Sonne :-) (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/0/e/csm_csm_flagge_meth_02_2009-1061_723b2f05f2_e8d7963cc4.jpg "[Translate to Griechisch:] Griechische Flagge & Sonne :-) (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Banner, der über den Karneval informiert. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/9/9/csm_csm_karneval_werbung_meth_02_2009-1304_1192021bec_c900ab68f8.jpg "[Translate to Griechisch:] Banner, der über den Karneval informiert. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Am Karneval werden ein Theater ("Methenitische Hochzeit") und Tänze vorgeführt. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/0/4/csm_csm_methenitikos_gamos_meth_02_2009-1381_dc5fe059ac_2313f36f5c.jpg "[Translate to Griechisch:] Am Karneval werden ein Theater (\"Methenitische Hochzeit\") und Tänze vorgeführt. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Theatervorstellung "Methenitische Hochzeit" am Karneval. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/3/2/csm_csm_methenitikos_gamos_meth_02_2009-1394_bc94cc5e20_534c772580.jpg "[Translate to Griechisch:] Theatervorstellung \"Methenitische Hochzeit\" am Karneval. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Blick auf die Kurstadt Methana un den Saronischen Golf. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/a/6/csm_csm_methana_view__02_2009-0776_f828e47d4b_d972954c93.jpg "[Translate to Griechisch:] Blick auf die Kurstadt Methana un den Saronischen Golf. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Tobias Schorr an der antiken Farm am Panteleimonas-Pass. (c) Alexandra Triantafyllou](/fileadmin/_processed_/7/0/csm_csm_panteleimonas_antik_tobi_meth_02_2009-0910_f99e6c7d19_d2fe6dcbca.jpg "[Translate to Griechisch:] Tobias Schorr an der antiken Farm am Panteleimonas-Pass. (c) Alexandra Triantafyllou")
![[Translate to Griechisch:] Regenbogen über der Kurstadt Methana. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/4/9/csm_csm_regenbogen_meth_02_2009-0728_dd71c09481_7846b73677.jpg "[Translate to Griechisch:] Regenbogen über der Kurstadt Methana. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Das wunderschöne Tal Panagitsa ist Teil eines Vulkankraters. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/0/9/csm_csm_panagitsa_tal_meth_02_2009-0912_860789971b_19f0ae6cf5.jpg "[Translate to Griechisch:] Das wunderschöne Tal Panagitsa ist Teil eines Vulkankraters. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Das Dorf Megalochori an den Bergen West-Methanas. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/3/1/csm_csm_megalochori_meth_02_2009-0844_003ffceab1_d8ebf4fa43.jpg "[Translate to Griechisch:] Das Dorf Megalochori an den Bergen West-Methanas. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Das Dorf Kypseli an der Ostküste Methanas. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/0/2/csm_csm_kypseli_dorf_meth_02_2009-0796_64ed7644ef_459e8be6ee.jpg "[Translate to Griechisch:] Das Dorf Kypseli an der Ostküste Methanas. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Der kleine Lavadom bei Kypseli. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/6/5/csm_csm_kypseli_lava_dom_meth_02_2009-0795_065cada077_cf98d0135b.jpg "[Translate to Griechisch:] Der kleine Lavadom bei Kypseli. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Der kleine Lavadom bei Kypseli. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/5/2/csm_csm_kypseli_meth_02_2009-0798_bde3dbc392_20349a2959.jpg "[Translate to Griechisch:] Der kleine Lavadom bei Kypseli. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Eine uralte Zisterne beim Dorf Kypseli. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/1/a/csm_csm_kypseli_sterna_meth_02_2009-0808_6bcf2d676e_5927dfe57e.jpg "[Translate to Griechisch:] Eine uralte Zisterne beim Dorf Kypseli. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Die antike Akropolis Paliokastro und die Berge Methanas. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/c/c/csm_csm_paliokastro_meth_02_2009-0852_444dc01283_af4ae3ffbe.jpg "[Translate to Griechisch:] Die antike Akropolis Paliokastro und die Berge Methanas. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] An der Strasse nach Vathy sind vulkanische Ablagerungen mit Bims aufgeschlossen. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/4/e/csm_csm_vathy_bims_meth_02_2009-0827_47952cade5_ae9b6368d9.jpg "[Translate to Griechisch:] An der Strasse nach Vathy sind vulkanische Ablagerungen mit Bims aufgeschlossen. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Vulkanischer Bims, der bei heftigen, phreatischen Vulkaneruptionen entstand. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/d/5/csm_csm_vathy_bims_meth_02_2009-0835_f19bb04613_da77c2465b.jpg "[Translate to Griechisch:] Vulkanischer Bims, der bei heftigen, phreatischen Vulkaneruptionen entstand. (c) Tobias Schorr")
[Translate to Griechisch:] Heilbäder in Methana
![[Translate to Griechisch:] Am Ostende der Stadt Methana gibt es die bis zu 40°C warmen, natriumchloridhaltigen Thermen von Agios Nikolaos. Das Quellgebäude ist leider selten einsehbar. Hier sieht man das Quellhasu mit den Pumpen. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/b/3/csm_csm_ag_nikolaos_quelle_meth_02_2009-0901_69969cf3a6_03f0bdc4ad.jpg "[Translate to Griechisch:] Am Ostende der Stadt Methana gibt es die bis zu 40°C warmen, natriumchloridhaltigen Thermen von Agios Nikolaos. Das Quellgebäude ist leider selten einsehbar. Hier sieht man das Quellhasu mit den Pumpen. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Die Heilquelle ist etwas radonhaltig und für diverse Krankheiten angezeigt. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/0/csm_csm_ag_nikolaos_quelle_meth_02_2009-0902_3122b29a9b_226eebed6e.jpg "[Translate to Griechisch:] Die Heilquelle ist etwas radonhaltig und für diverse Krankheiten angezeigt. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Das Heilbad Agios Nikolaos könnte zur Goldgrube für Methana werden. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/6/7/csm_csm_ag_nikolaos_quelle_meth_02_2009-0905_7b899bdd45_b442bc4245.jpg "[Translate to Griechisch:] Das Heilbad Agios Nikolaos könnte zur Goldgrube für Methana werden. (c) Tobias Schorr")
[Translate to Griechisch:] Der historische Lavadom bei Kameni Chora
![[Translate to Griechisch:] Ein Felsen der sekundären Laven des Lavadoms von Kameni Chora auf Methana. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/4/9/csm_csm_kameni_vulkan_meth_02_2009-0869_2217ecb0ab_7ce62442e8.jpg "[Translate to Griechisch:] Ein Felsen der sekundären Laven des Lavadoms von Kameni Chora auf Methana. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Blick auf den Lavastrom des Vulkanausbruchs von 270 v.Chr. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/3/csm_csm_kameni_vulkan_meth_02_2009-0879_276948c8ee_e39812ffac.jpg "[Translate to Griechisch:] Blick auf den Lavastrom des Vulkanausbruchs von 270 v.Chr. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Die zentralen Felsen der primären Lava des historischen Lavadoms von Methana. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/a/7/csm_csm_kameni_vulkan_meth_02_2009--7_50a74af34e_dc31264fbd.jpg "[Translate to Griechisch:] Die zentralen Felsen der primären Lava des historischen Lavadoms von Methana. (c) Tobias Schorr")
[Translate to Griechisch:] Ausflug nach Poros
![[Translate to Griechisch:] Ausflugsschiff, das jeden tag hunderte Touristen nach Poros bringt. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/7/3/csm_csm_poros_02_2009-0913_d547345658_9e41338a7e.jpg "[Translate to Griechisch:] Ausflugsschiff, das jeden tag hunderte Touristen nach Poros bringt. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Reparaturen am Schiff ohne Vorsichtsmaßnahmen. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/6/5/csm_csm_poros_02_2009-0917_ad64eed125_3728799d16.jpg "[Translate to Griechisch:] Reparaturen am Schiff ohne Vorsichtsmaßnahmen. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Abfahrt von Poros. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/e/e/csm_csm_poros_meth_02_2009-0977_5cc0b02fc5_257b53135a.jpg "[Translate to Griechisch:] Abfahrt von Poros. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Der Leuchtturm von Poros. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/4/f/csm_csm_poros_leuchtturm_meth_02_2009-1049_fddd20f3b9_1f92d93992.jpg "[Translate to Griechisch:] Der Leuchtturm von Poros. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Sedimentschichten aus dem Erdmittelalter, die oft auch Fossilien enthält. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/0/e/csm_csm_poros_kap_meth_02_2009-1047_92997994ee_46dda37a57.jpg "[Translate to Griechisch:] Sedimentschichten aus dem Erdmittelalter, die oft auch Fossilien enthält. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Das kleine archäologische Museum von Poros. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/6/0/csm_csm_poros_museum_meth_02_2009-0942_9ea5d14698_f998c96f49.jpg "[Translate to Griechisch:] Das kleine archäologische Museum von Poros. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Ein antiker Anker oder Gewicht einer antiken Ölpresse aus Methana. Er steht vor dem Museum von Poros, anstatt auf Methana. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/e/3/csm_csm_poros_museum_anker_meth_02_2009-0921_8dab84d242_21bf333f51.jpg "[Translate to Griechisch:] Ein antiker Anker oder Gewicht einer antiken Ölpresse aus Methana. Er steht vor dem Museum von Poros, anstatt auf Methana. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Diverse antike Wein- und Ölpressen vond er Halbinsel Methana, die heute im Museum von Poros aufbewahrt werden. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/1/0/csm_csm_poros_museum_meth_02_2009-0935_806d43b0ae_3a87178ee0.jpg "[Translate to Griechisch:] Diverse antike Wein- und Ölpressen vond er Halbinsel Methana, die heute im Museum von Poros aufbewahrt werden. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Eine antike, dorische Säule von einem antiken Tempel auf Methana. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/a/0/csm_csm_poros_museum_saeule_meth_02_2009-0926_e40fecaa99_4c32cdf7de.jpg "[Translate to Griechisch:] Eine antike, dorische Säule von einem antiken Tempel auf Methana. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Der antike "Thron" von der Hochebene Throni auf Methana. Schon 1912 wurde er von Michael Deffner beschrieben. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/7/8/csm_csm_poros_museum_throni_meth_02_2009-0924_954b51efe6_679c6656db.jpg "[Translate to Griechisch:] Der antike \"Thron\" von der Hochebene Throni auf Methana. Schon 1912 wurde er von Michael Deffner beschrieben. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Antike (römische?) Weinpresse aus Methana. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/5/e/csm_csm_poros_mus_presse_meth_02_2009-0930_a8bea2d8dd_464d8837c9.jpg "[Translate to Griechisch:] Antike (römische?) Weinpresse aus Methana. (c) Tobias Schorr")
[Translate to Griechisch:] Fotos
![[Translate to Griechisch:] Der historische Vulkan beim Dorf Kameni Chora ist die wichtigste Sehenswürdigkeit auf Methana. (c) Tobias Schor](/fileadmin/_processed_/1/b/csm_csm_kameni_volcano_schild_meth_02_2009-0858_5658f3e3f9_41ea8a41b8.jpg "[Translate to Griechisch:] Der historische Vulkan beim Dorf Kameni Chora ist die wichtigste Sehenswürdigkeit auf Methana. (c) Tobias Schor")
![[Translate to Griechisch:] Einer der vielen "Unterstände" ziert auch den Parkplatz am historischen Vulkan. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/5/0/csm_csm_kam_vulk_parkplatz_meth_02_2009-0887_172d25c652_904cc58c8e.jpg "[Translate to Griechisch:] Einer der vielen \"Unterstände\" ziert auch den Parkplatz am historischen Vulkan. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Eine Wegmarkierung, die 1996 das Gymnasium von Methana mit Schülern hinterließ. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/0/csm_csm_kameni_vulk_markierung_meth_02_2009-0886_0aafde8606_59c52a3ccd.jpg "[Translate to Griechisch:] Eine Wegmarkierung, die 1996 das Gymnasium von Methana mit Schülern hinterließ. (c) Tobias Schorr")
![[Translate to Griechisch:] Alexandra fotografiert einen der Lavafelsen im historischen Vulkan von Methana. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/b/1/csm_csm_kameni_vulk_alex_meth_02_2009-0867_c40dd9deab_11f6f678db.jpg "[Translate to Griechisch:] Alexandra fotografiert einen der Lavafelsen im historischen Vulkan von Methana. (c) Tobias Schorr")